«Вавилон 5: Затерянные сказания — Голоса во тьме» (Babylon 5: The Lost Tales, 2007) — это возвращение в культовую вселенную, созданную Джозефом Майклом Стражински. Фильм-антология, состоящий из двух новелл, соединяет классический сериал с его будущим. Действие разворачивается спустя годы после событий оригинального шоу: станция «Вавилон-5» всё ещё функционирует, но её роль изменилась. Сюжет и структура. В первой линии капитан Джон Шеридан (Брюс Бокслейтнер) получает тревожное видение от древнего существа — Лориена. Он предупреждает о грядущей катастрофе: на Земле может начаться религиозная война, спровоцированная тёмными силами. Шеридану предстоит решить, вмешиваться ли в ход истории, рискуя нарушить временной континуум. Вторая история посвящена техномагу Гэлену (Питер Вудворд), который оказывается на станции и сталкивается с демонической сущностью, угрожающей одному из сотрудников. Гэлен использует свои мистические способности, чтобы противостоять злу, но плата за вмешательство может быть высокой. Особенности проекта. Фильм создавался как пилот для нового сериала, но остался единственным телевизионным проектом франшизы в 2000-х. Режиссёр Стражински лично написал сценарий, сохранив фирменный стиль диалогов и философские размышления о морали. Картина отличается мрачной атмосферой и камерностью: большая часть действия происходит в коридорах и комнатах «Вавилона-5». Визуальные эффекты, хоть и уступают современным блокбастерам, выполнены с уважением к оригиналу — модели станций